-
1 мучение
мучениеהִתעַנוּת נ'* * *גסיסהחרדה ייסורים יסורי שאול מצוק עינוי -
2 мучение
-
3 мучение
азоб, озор, азият -
4 мучение
-
5 мучение
torment имя существительное: -
6 мучение
мучени||ес τό μαρτύριο[ν], τό βάσανο:подвергнуть \мучениеям βασανίζω, ὑποβάλλω σέ μαρτύρια· испытывать \мучениея βασανίζομαι· с ним одно \мучение αὐτός εἶναι πραγματικό βάσανο. -
7 мучение
I. мучення, катування, мордування, нівечення; срв. Мучить. Вынуждать, -дить -ниями что - вимучувати, вимучити що.II.I. каламучення, с[за]каламучування, сколочування, бовтання; срв. Мутить.III. Мучение - (боль, страдание) мука, мучення, біль (р. болю), катування, мордування, терпіння; (перен.) (за)морока; срв. Мука, Мучить. [Він терпів муку од свого кохання (Н.- Лев.). Оце мені чиста заморока з тими дітьми (Поділля)]. Место -ний - катівня. Это не учение, а -ние - це мука, а не наука. Иному горе - учение, иному - -ние - розумному лихо - наука, а дурному мука. Бьют не ради -ния, а ради учения - б'ють не для муки, а для науки. Предавать -ниям - давати (завдавати, віддавати) на муки. Подвергать -ниям - брати на муки. Он перенёс жестокие -ния во время этой операции - під час ції операції він витерпів люті муки. -ния совести - муки сумління. -ния ревности - муки ревнощів. Для меня -ние слушать его болтовню - мені мука (кара) слухати його базікання (балаканину). Терпеть жесточайшие -ния - терпіти найлютіші муки.* * *муче́ння; ( мука) му́ка; диал., поэз. кату́ша; ( истязание) мордува́ння, катува́ння; ( о нравственном терзании) гризо́та, торту́ри, -ту́р, торту́ра -
8 Мучение
- carnificium; carnificina; aerumna (aerumnarum requies); supplicamentum; supplicium (cruciatu supplicioque perire); afflictatio; stimulus (doloris; amoris); crux; cruciatus; cruciatio; cruciamentum; tormentum; dolores; vexatio; poena;• на мое мучение - ad me cruciandum;
-
9 мучение
[mučénie] n.tormento (m.), tribolazione (f.), pena (f.), strazio (m.) -
10 мучение
tormento\мучение еник martyre\мучениееница martyre\мучениеительный atroce\мучениеить martyrisarpenartormentar. -
11 мучение
1) General subject: agony, anguish, excruciation, fash, fret, headache, inquisition, laceration, martyrdom, misery, moil, torment, victimization, worry2) Literal: rack3) Religion: crucifying4) Makarov: purgatory5) Taboo: grinding -
12 мучение
-
13 мучение
ср.torment, torture; мн. ч. pangs, sufferings -
14 мучение
kval, lidelse, pinaktighet, pine, pinsel, plageri, tortur -
15 мучение
-
16 мучение
-
17 мучение
сtormento m, martírio m -
18 мучение
-
19 мучение
сущ.• agonia• cierpienie• kara• katusza• kaźń• mordęga• męczarnia• męka• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka* * *cierpienie, mordęga, męka -
20 мучение
sb. pestilens, pinsel, sejpineri, tortur* * *sb nlidelse, pine, pinsel.
См. также в других словарях:
Мучение (фильм) — Мучение Calvaire Жанр драма … Википедия
Мучение Никиты — относится к апокрифическим переводным житиям, или, вернее, мартириям первых христианских мучеников, погибших за веру. Память его отмечается церковью 15 (28) сентября. Упоминание о М. встречается в индексе отреченных книг (см. Списки отреченных… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
мучение — См. несчастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучение мука, несчастный; каторга, донимание, беспокойство, терзание, мука мученическая, мытарство, худич, истерзание,… … Словарь синонимов
Мучение Феодора Стратилата — – переведенное с греческого житие мартирий, получившее распространение в древнерусской литературе. В русских рукописях обычно именуется «Мучение святаго Феодора Стратилата» (нач.: «Якоже сияет солнце видящим, тако о мученицех словеса… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мучение Феодора Тирона — – переводной агиографический памятник, распространенный в древнерусской письменности. М, («Мучение святого Феодора Тирона, ему же память творим в первую субботу поста»; нач.: «Максимиан царь посла по всему своему царству...» или «Максимиан и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, мучения, ср. Мука, страдание, состояние того, кого мучат или кто мучится. Причинять мучения. Испытывать мучения. «Дивились долгому любви моей мученью.» Пушкин. Одно мучение с ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мучение Варвары — – переводной агиографический памятник. Мартирий известен в нескольких греческих редакциях (см.: BHG, t. 1, р. 75–77). В древнерусском переводе он носит название: «Мучение святыя Варвары и Улиании» (нач.: «При Максимиани царе, владыце сущу… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Мучение Ирины — – переводной памятник агиографии, получивший распространение в древнерусской письменности. О греческих его списках см.: BHG, t. 2, р. 42–43. Содержание М. следующее. У царя язычника града Мегидского рождается красавица дочь Пеленопия. Царь… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
МУЧЕНИЕ — МУЧЕНИЕ, я, ср. 1. Мука, страдание. Обречь на мучения. 2. в знач. сказ. О том, что очень трудно, отяготительно (разг.). М. мне с этим лодырем! Не ребёнок, а м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мучение Димитрия Солунского — – греческий мартирий, очень рано переведенный на славянский язык. М. Димитрия Солунского рассказывает о кончине одного из наиболее чтимых святых православной церкви, пострадавшего за приверженность христианству при императорах Диоклетиане и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
мучение — • адское мучение • жестокое мучение • сплошное мучение • страшное мучение • ужасное мучение … Словарь русской идиоматики
